Noriu - Youtube subtitrai = girdeti balsu |
Volcano, permalink
Sveiki ALL,
Kokios galimybes?
Vat sedziu megaujuosi vyno taure ir galvoju kaip faina butu, video anglu
kalba, kuriame yra rusu subtitrai, klausytis balsu tuos rusu subtitrus,
kiek bandau ieskoti google, nelabai ka randu (aisku blogai ieskau) bet
visgi, gal kas susidurete ir zinote ar tai imanoma (as tikras kad siais
laikais viskas imanoma) tad klasuimas, koks softas/servisas?
Thanks!
--
Volcano
Vytook's, permalink
Kol pac jutubas nesugalvos, nieko nepadarysi
On 2020-06-14 18:55, Volcano wrote:
Sveiki ALL,
Kokios galimybes?
Vat sedziu megaujuosi vyno taure ir galvoju kaip faina butu, video anglu
kalba, kuriame yra rusu subtitrai, klausytis balsu tuos rusu subtitrus,
kiek bandau ieskoti google, nelabai ka randu (aisku blogai ieskau) bet
visgi, gal kas susidurete ir zinote ar tai imanoma (as tikras kad siais
laikais viskas imanoma) tad klasuimas, koks softas/servisas?Thanks!
Teisybes Dele, permalink
On 6/15/2020 9:43 AM, Vytook's wrote:
Kol pac jutubas nesugalvos, nieko nepadarysi
galima skaitova(-e) pasisamdyti
Lawrence Jamieson, permalink
Aš tai stebiuosi kaip žmogus iš IT sferos (jei neklystu) be anglų kalbos
išgyvena...
Pirmininkas, permalink
Indijoj milijonai tokiu
On 2020-06-15 11:36, Lawrence Jamieson wrote:
Aš tai stebiuosi kaip žmogus iš IT sferos (jei neklystu) be anglų kalbos
išgyvena...
Lawrence Jamieson, permalink
2020-06-15 11:54, Pirmininkas rašė:
Indijoj milijonai tokiu
Indijoj nebuvau - nežinau. O Lietuvoje tai nepažįstu nei vieno ITišniko,
nemokančio angliškai.
Pirmininkas, permalink
As ir nebuvau, bet kasdien tenka su jais bendrauti. Dauguma angliskai
moka tik butiniausius darbui reikalingus zodzius. Jei pokalbi pasuki i
su darbu nesusijusia tema, pas juos pasibaigia zodynas.
Manau kad ir ant LT tokiu aiti'shniki pakanka.
On 2020-06-15 12:30, Lawrence Jamieson wrote:
2020-06-15 11:54, Pirmininkas rašė:
Indijoj milijonai tokiu
Indijoj nebuvau - nežinau. O Lietuvoje tai nepažįstu nei vieno ITišniko,
nemokančio angliškai.
xc, permalink
Priminė..
Mujibar was trying to get a job in India.
The Personnel Manager said, "Mujibar, you have passed all the tests
except one. Unless you pass it you cannot qualify for this job."
Mujibar said, "I am ready."
The Manager said, "Make a sentence using the words Yellow, Pink and Green."
Mujibar thought for a few minutes and said, "Mister Manager, I am ready."
The Manager said, "Go ahead."
Mujibar said, "The telephone goes green, green, green, and I pink it up,
and say, 'Yellow, this is Mujibar.'"
Mujibar now works as a technician at a call center for computer
problems. No doubt you have spoken to him.
On 2020-06-15 11:54, Pirmininkas wrote:
Indijoj milijonai tokiu
On 2020-06-15 11:36, Lawrence Jamieson wrote:
Aš tai stebiuosi kaip žmogus iš IT sferos (jei neklystu) be anglų
kalbos išgyvena...
Volcano, permalink
Isgyvena isgyvena, kai sykna dega ir anglu kalba kaip gimtoji patampa :D
Beto rusu kalba atveria didelius kelius informacijos.
Beieskant sprendima pakaitini radau, bent kaikur tikrai pritaikysiu:
1
pasiemam subtitrus / txt
2
ir Paleidziam kad sneketu (aisku nesamone gaunasi nes tembras ilgumas
kalbos ir uzsilaiko ir sustoja) bet uztat sito extension vertimas
(kalbejimas) kiek pabandziau na labai smagiai susiklauso, pabandziau
kelis emailus eng to rus to speak (labai nustebau bet labai
gerai/suprantamai susiklause) Aisku viskas priklauso nuo source kokia
kalba ir kaip tarkim parasytas/ pasakytas pradinis tekstas anglu kalbos,
bet vistik, vercia (Google Standart Russian) BEnjamin)
exnesionas i brave
p.s
PVZ tekstus naujienu kokiu taip klausyti, o jei dar butu LT kalba,
skaitymas balsu kokiu 15min.... (pries metus kai ieskojau tokio serviso
(pilnavertisko) ant LT nera, o kiek avariju sumazetu is telefono
islindus ir telefonas blet tau balsu skaito pasta naujienas ir t.t. cia
pasvaiciojimas mano, kelis metus apie tai svajoju, kad isleis kas LT
kalba toki fainumeli).
Vat Iphone toki iranki turi, atsiverti koki eng/rus straipsni - 2
pirstais perbrauki ir tau perskaito viska, aisku vertimas su savo
robotisku balsu baisus, bet vis geriau negu nieko. Jei straipsni ilgas
nelabai idomus, tai labai smagiai toks dalykas sueina.
Volcano
On 15.06.2020 11:36, Lawrence Jamieson wrote:
Aš tai stebiuosi kaip žmogus iš IT sferos (jei neklystu) be anglų
kalbos išgyvena...
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, permalink
2020-06-15 18:49, Volcano rašė:
PVZ tekstus naujienu kokiu taip klausyti, o jei dar butu LT kalba,
skaitymas balsu kokiu 15min.... (pries metus kai ieskojau tokio serviso
(pilnavertisko) ant LT nera, o kiek avariju sumazetu is telefono
islindus ir telefonas blet tau balsu skaito pasta naujienas ir t.t. cia
pasvaiciojimas mano, kelis metus apie tai svajoju, kad isleis kas LT
kalba toki fainumeli).
O tuo metu radijui stuktelėjo šimtas dvidešimt metu ...
--
Grzegorz
Chrząszczyrzewoszyce, powiat Łękołody